Lutero es digno de una celebración

EDITORIAL El terremoto de la Reforma liberó al cristianismo protestante de los vínculos del comercio de indulgencias, la idolatría de los santos y las cadenas del Papa. Dagen.no | Por Vebjørn Selbekk, Editor, Jefe de redacción | 28 de Octubre del 2.017Traducción y publicación con permiso del autor por Victor Skimmeland LES PÅ NORSK El … Les mer

Reforma a lado y lado del Atlántico

La reforma se celebra con un gran aniversario aca en el Noroccidente del mundo. ¿Como se vio la reforma desde el punto de vista de los indigenos de Colombia, el pais que fue dado su nombre por el más conocido de los amos coloniales? preacher.no | Blog de invitado por Carloz Díaz Edición Noruega: 13-Oct-2.017 … Les mer

Libre de cáncer tras viaje a Jerusalén

PROMESA Cuando los médicos le dijeron a Víctor Skimmeland de 54 años de edad que no había más que pudieran hacer por él, cogió una promesa del rey Salomón. Dagen.no | por Kenneth Fjell Rasmussen | 15 de Septiembre del 2.017LEER EN ESPAÑOL | READ IN ENGLISH | LES PÅ NORSK JERUSALÉN (Dagen): En la … Les mer

La cruz de Cristo

Llevé ésta muestra a Colombia hace diez años. Ahora la veo por todos los lados en el arte de la iglesia local. Entonces, una huella queda detras de mi, y tampoco no fue mio. Primero publicado en mi Facebook el 4 de Junio del 2.017.

Hesten til vannet

Puede llevar un cabello al agua pero no obligarlo a beber.– Proverbio Noruego. Du kan lede en hest til vannet, men ikke tvinge den til å drikke.– Norsk ordtak. Saken stod først på trykk på min Facebook 3. juni 2017.

Hva du fortjener

Personas inspiradas te dan mucho más de lo que pides. Personas manipuladas te dan exactamente lo que mereces. Inspirerte mennesker gir deg mye mer enn du ber om. Manipulerte mennesker gir deg akkurat det du fortjener. – Inspirert av Pål H. Pedersen Saken stod først på trykk på min Facebook.

Guapo

Asi me veo de guapo, después de 10 veces de cirugía de la cabeza. Feliz fin de semana, mis amigos Cocalombianos! Norsk oversettelse: Så kjekk er jeg blitt etter 10 runder med kirurgi i hodet. God helg til mine kokalombianske venner. Først publisert på min Facebook-profil. © 2016 Victor Skimmeland

Julebrev 2015

NORSK: Opptakten, det vil si de siste månedene, før julen, ble ikke helt som planlagt i år. Jeg har fått så mange, hyggelige hilsener, men jeg gjengjelder så få. Julen skal likevel få være en parentes av normalitet. Nå ønsker Kathrine og jeg, og ungene, alle våre nære og fjerne venner og alt av familie, … Les mer

No tan rápido, Sr. Skimmeland

No tan rápido, Sr. Skimmeland! Hace poquito me llamó la médico oncóloga del hospital. Parece que todavía hay cancer. Tengo dos metástases. El specialista de rayos x no había leído las fotos bien. Ahora el tratamiento comienza el siguiente Lunes. Por lo menos me dieron unos días sin cancer. No tan mal. Hace tiempo no … Les mer

Cancer ninguno

Mis amigos colombianos y latinos: desde hace el viernes los médicos declaran que no pueden encontrar cancer ningúno. No significa que me declaran sano y salvo (o sea, si soy salvo), pero es un progreso lindo y tremendo. Sin embargo, me quedo con muchas consecuencias del los tratamientos hasta ahora y todavía estoy enfermo. De … Les mer